ROMANISTAN. Crossing Spaces in Europe

6.4.–31.5.2013
verschiedene Orte in Berlin

Pressemitteilung

Bei der derzeitigen Rede über Europa und über die europäische Krise finden die Stimmen der Minoritäten – insbesondere die der größten europäischen Minderheit der Roma – kaum Gehör. „Die Roma“ erscheinen in der medialen Berichterstattung überwiegend als homogenes Volk, eine differenzierte Wahrnehmung und das Zugestehen von Individualität erscheinen kaum möglich. Überkommene Ressentiments bilden noch immer den Nährboden für einen virulenten Antiziganismus und tragen zur kulturellen Segregation bei – und zu alltäglichen Diskriminierungen in Bildungs-, Arbeits- und Wohnungsmarkt. Aufgrund einer restriktiven Einwanderungspolitik stehen Roma überall im krisengeschüttelten Europa nach wie vor stigmatisiert am Rande der Gesellschaft.

Das kulturelle Schaffen von Romnija und Roma wird in diesem Zusammenhang häufig nur als Folklore wahrgenommen. Jenseits stereotypisierender Ethnisierung und Romantisierung widmet sich die internationale Kulturinitiative „ROMANISTAN. Crossing Spaces in Europe“ seit 2011 der „De-Exotisierung” von Roma-Künstler_innen und ihrer Arbeit. Nach ersten Konferenzen in Wien (2011) und Barcelona (2012) untersucht ROMANISTAN im April und Mai 2013 an verschiedenen Orten in Berlin die zentrale Frage nach dem Verhältnis von kultureller Identität und kultureller Produktion – mit einem vorbereitenden internationalen Symposium, einer Theaterproduktion, einem Musikprojekt, einer Ausstellung zur Problematik der visuellen Repräsentation der europäischen Roma sowie einer abschließenden Konferenz im Rahmen des „Herdelezi Roma Kulturfestivals“.

Im Zentrum des umfassenden Programms stehen das Verhältnis von kulturellen Zuschreibungen gegenüber Selbstbestimmung, die Bedeutung der eigenen Sprache, Chancen und Auswirkungen von kultureller Bildung, Partizipation und Empowerment und die Herausbildung und Förderung kultureller Diversität. Die beteiligten Roma-Künstler_innen und Kulturproduzent_innen bilden dabei keine Avantgarde einer ethnozentrischen Roma-Bewegung, sondern sind Protagonist_innen einer zeitgenössischen und allgemeinen gesellschaftspolitischen und kulturellen Debatte. Gesellschaftliche Mechanismen von Ethnisierung, Exotisierung und kultureller Homogenisierung werden mit künstlerischen und kulturtheoretischen Mitteln untersucht – einerseits, um zu einem Dialog und einer differenzierten Wahrnehmung beizutragen und zum anderen, um diese für die eigene Emanzipation einsetzen zu können.

„ROMANISTAN. Crossing Spaces in Europe“ wurde 2010 von der IG-Kultur Österreich initiiert und wird als Kooperationsmaßnahme des Programms Kultur der Europäischen Union bis einschließlich 2013 mit drei Roma-Selbstorganisationen aus drei Ländern realisiert: dem Roma Kulturzentrum in Wien, der FAGiC in Barcelona und Amaro Drom in Berlin.

Förderer:
Hauptstadtkulturfonds, Allianz Kulturstiftung, Bundeszentrale für politische Bildung, Kulturamt Neukölln, Österreichisches Kulturforum, Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen.
Mit Unterstützung des Programms Kultur der Europäischen Union

Kooperationspartner:
Amaro Drom e.V., IG Kultur Österreich, Roma Kulturzentrum Wien, FAGiC Barcelona, Neue Gesellschaft für Bildende Kunst, SO36.

Künstlerische Leitung und Organisation: Amaro Drom e.V.: Lith Bahlmann, Georgel Caldararu, André J. Raatzsch und Slaviša Marković.

Pressekontakt
Denhart v. Harling . segeband.pr . dh@segeband.de . T: +49 179 4963497

Das Programm im Einzelnen

6.4.2013, 12 – 17 Uhr
CASINO So sar khana thaj khaj Dikhas? // Was sehen wir, je nachdem wohin wir schauen?
Transdisziplinäre Konferenz zu Roma-Kulturprotagonismen vs. Zwangsfolklorisierung und Roma-Kulturindustrialisierung
Mit: Rahim Burhan, Regisseur, Gründer des Roma-Theaters PRALIPE, Neuss; Ines Busch, Soziologin, Hamburg; Georgel Caldararu, Autor und Musiker, Berlin; Prof. Ismet Jašarević, Musiker und Leitender Direktor des CAIR (Center for Affirmation and Integration of Roma Community), Zemun / Belgrad; Slaviša Marković, Regisseur und Schauspieler, Leiter des Rroma Aether Klub Theaters, Berlin; Moritz Pankok, Künstlerischer Leiter der Galerie Kai Dikhas, Berlin; André J. Raatzsch, Künstler und Kulturtheoretiker, Berlin und Budapest; Isidora Randjelović, Sozialpädagogin und Mitglied der IniRromnja, Berlin; Dotschy Reinhardt, Musikerin und Autorin, Berlin; Harri Stojka, Musiker, Wien; Teodora Tabački, Philosophin und Anti-Kriegs-Aktivistin, Berlin, Brüssel und Paris
Begrüßung und Einführung: Lith Bahlmann, Freie Kuratorin und Autorin, Berlin
Neue Gesellschaft für Bildende Kunst, Oranienstraße 25, 10999 Berlin
Eintritt frei

6.4.2013, 18 – 19.30 Uhr
Filmscreening „Gypsy Spirit, Harri Stojka – Eine Reise“
Österreich/Indien 2010, R: Klaus Hundsbichler, 91 Min.
Neue Gesellschaft für Bildende Kunst, Oranienstraße 25, 10999 Berlin
Eintritt frei

6.4.2013, ab 21 Uhr
Konzert „Festival der Musik der Unterdrückten“
Harri Stojka und Band, Wien; Dotschy Reinhardt Quartett, Berlin; Ansamblul Oltenilor din Berlin; Slobodan Savić und Band, Berlin
Moderation: Filiz Demirova
SO36, Oranienstraße 190, 10999 Berlin
Eintritt 15 Euro, erm. 10 Euro

20.4. – 2.6.2013
Eröffnung: 19.4.2013, 18 Uhr
Ausstellung „The Roma Image Studio“
Kritisch-künstlerische Plattform zur Darstellung der europäischen Roma im Kontext der Fotografie sowie der Diskurse zur Bildpolitik
Kuratiert von André J. Raatzsch in Zusammenarbeit mit Lith Bahlmann und Emese Benkö.
Künstler_innen: Norbert Tihanics, Nihad Nino Pušija, András Kállai, Henrik Kállai, Judit M. Horváth, György Stalter, Diana Arce und Gábor Áfrány
Mit Beiträgen von: The Studio Museum Harlem, N.Y., USA; Ethnografisches Museum, Budapest; Magnum Photos; The Hulton Getty Picture Collection, getty images international; Moritz Pankok – Galerie Kai Dikhas; Péter Szuhay, Open Society Archives, Budapest.
Galerie im Saalbau Neukölln, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin
Eintritt frei

20.4. 18 Uhr
Literaturwerkstatt: Lesung mit József Choli Daróczi und Gusztáv Nagy aus Das Buch der Ränder: Roma-Lyrik aus Ungarn
Galerie im Saalbau Neukölln, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin
Eintritt frei
Im Rahmen der Ausstellung „The Roma Image Studio“

21.4., 18 Uhr
Filmabend: Dokumentar -und Kurzfilme von Norbert Tihanics und Henrik Kállai
Kállai: Kis cigány / Der kleine Rom, HU 1996, 9 Min.; Disznóvágás / Die Schweineschlachtung, HU 2000, 14 Min.; Cigánybánat / Der Kummer der Roma, HU 1999–2000, 60 Min.; Norbert Tihanics : A paraszt / Der Bauer, HU 2012, 20 Min.; Epilógus / Der Epilog, HU 2009, 5:05 Min.
Galerie im Saalbau Neukölln, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin
Eintritt frei
Im Rahmen der Ausstellung „The Roma Image Studio“

23.4., 18 Uhr
Vortrag von Diana Arce und André J. Raatzsch
Vortrag über die Initiative und die Ausstellung „The Roma Image Studio“ in Bezug zum Harlem Studio Museum N.Y. und The Arab Image Fundation, Beirut.
Galerie im Saalbau Neukölln, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin
Eintritt frei
Im Rahmen der Ausstellung „The Roma Image Studio“

25.4., 19 Uhr
Roma Renaissance
Präsentationen der internationalen Künstler_innenwerkstatt
Galerie Kai Dikhas, Aufbau Haus am Moritzplatz, Prinzenstraße 85 D, 10969 Berlin
Eintritt frei
Im Rahmen der Ausstellung „The Roma Image Studio“

11.5.2013, ab 14 Uhr
Herdelezi Kulturfestival
Boddinstraße, 12045 Berlin
Eintritt frei

11.5. und 31.5.2013, jeweils 20 Uhr
Theater „Marktplatzgeschichten – Geschichtenmarkt“
Regie: Slaviša Marković
Rroma Aether Klub Theater, Boddinstraße 5, 12045 Berlin
Eintritt 12 Euro, erm. 7,50 Euro

11.5.2013, 22 Uhr
CD-Release-Party mit Ansamblul Oltenilor din Berlin
Rroma Aether Klub Theater, Boddinstraße 5, 12045 Berlin
Eintritt frei

11.5. und 12.5.2013
Thank you for Flying Romanistan. Internationale Abschlusskonferenz
Inwieweit ermöglichen EU-Kultur-Projekte nachhaltige Eingriffe in die Gesellschaft und wie korreliert die in dem Projekt gelebte Wirklichkeit mit den Ansprüchen der EU-Roma-Strategie 2020?
Mit: Ljubomir Bratić; Pedro Aguilera; Teodora Tabački; Vertreter_innen der NGOs Barcelona, Berlin und Wien und weiteren Gästen
11.5.2013, 10 bis 14 Uhr: Rroma Aether Klub Theater, Boddinstraße 5, 12045 Berlin
12.5.2013, 10 bis 17 Uhr: Werkstatt der Kulturen, Wissmannstraße 32, 12049 Berlin
Eintritt frei